Subtitles by DramaFever
What can I do now?
I want to act like I don't know,
but I can't seem to do that.
Since we're not family anymore,
but strangers now,
things that you can't get yourself to tell your family,
you can easily tell strangers, right?
Your brother's car accident,
it's not your fault.
You..
How hard..
it must've been for you all by yourself.
How'd you do that.
It really hurts my heart to just think about it.
I'm sure you haven't had the chance to really cry,
because you were worried about your mother.
What are we going to do with you Yeun Hyung Woo.
At least I cried in front of my mom.
At least once,
it's okay to let it all out.
I...
My brother...because of me...
How could he just go like that?
I couldn't even..
I couldn't even do anything..
Are you feeling a bit better now?
I'm sorry about your mother.
I didn't tell you on purpose.
I couldn't expect you
to act like you don't know anything in front of my mother.
I was able to live because of mother.
Since she doesn't know,
I was able to act normally in front of her as if nothing happened.
And thus his accident naturally faded away.
Sometimes I even wondered,
if that accident really even happened.
While I was taking care of his things in the US,
I noticed Hyung Ju had written emails to my mother.
Everytime he went to some foreign country to do volunteer work,
there were times we lost touch with him.
So I sent emails to mother acting like I'm Hyung Ju.
Looking after her like Hyung Ju did,
I was trying in my own way to atone for my sins.
Since I took my brother away from her.
You lost your brother too...
it must've been so hard for you.
I'm just so glad that mom doesn't know.
Whether it would have been Hyung Ju or me,
it is still painful.
I'm sure.
I never thought we'd be able to talk about this.
Because I was scared to even bring it up.
It's not hurting you again, is it?
Today you were here to hear me out.
Go inside and rest.
I'll walk you home.
It's fine. Go in.
I just want to walk a bit, that's why.
Do you even have any strength to walk?
Let's go then.
Why are you two here together again?
Mr. Kang, can we borrow the bed?
He needs to rest a bit.
It's fine.
You can read on the floor, right?
Sure.
Sit down.
Overdoing it again, aren't we?
I'm not doing this because of you.
I'm just worried that Mr. Kang will have a hard time if you get sick.
Right Mr. Kang?
I have no idea what you're talking about.
Sleep.
So I'll just hang for a bit.
I'm just going to nap for a little bit, so wait for me, okay?
What are you reading sir?
"The Joy of Living by Myself?"
I should be happy if I'm going to live alone, right?
Can I borrow it too?
Welcome!
So what happened? Did you see Hyung Woo?
Yeah.
So...
what did he say?
For the first time, he opened up.
He cried a lot.
That's great.
Thank you Eun Jae.
Hearing that from you,
I really feel like Hyung Woo is a stranger now.
The past year
feels so empty.
I felt like there wouldn't be a thing I don't know about him,
because he was my husband who was always by my side.
Men are like that too.
They feel like their wife will always just be there for them.
They don't even know what they're thinking about.
Kee Chan,
you should open up to Young Ju and say things in your heart.
It wouldn't be right for the closest person to you to become the furthest person from you.
I'm not sure if I should be saying this,
but ever since your divorce,
you are saying a lot of things that are very Mother Theresa-esque.
Maybe I got a little too serious?
Since it seems like we're in the mood,
how about some soju beer bombs?
I'm sorry, but today Eun Pil is coming.
Now, I even get rejected by you.
Hey, when did you get here?
Just awhile ago. You should go in.
It looked like Kee Chan had something to say to you.
-I'll get going then. -Okay.
What's wrong? Did something happen?
Is there something you're hiding from me?
If there something that you couldn't tell me before that's hurting you,
do tell me now.
There is something.
What is it? You can tell me.
These days,
I can't seem to go the bathroom. It's been four days now.
That really is bad.
How do you want me to care for that pain?
Should we go and get an enema for you?
What are you talking about?
Pass the BAR exam.
Wait.
What is the correlation between the BAR and constipation?
There's a deep correlation!
If you pass the BAR then I won't have any worries.
And then my pregnancy won't be as stressful. Then no more constipation problems.
This is something that I always notice,
but sometimes, women's thoughts have a tendency to jump around like this.
I'll tell you one more painful issue for me.
What is it. I'm really scared to hear this now.
My shoulders are very stiff. Come over here and give me a massage.
Lightly, lightly.
Have you ever seen such a light touch like mine?
Here I'll give you the full body massage.
Wow, feels great!
Yeah?
When did you leave?
A little while ago.
You're not sleeping yet?
I woke up just awhile ago. Um, thanks for today.
Becoming strangers is great. I'm actually hearing thank you from you.
Whenever you need call me too.
I can at least lend a shoulder to you.
We'll see. Not sure if there will be a moment where I'll need it.
What are you doing?
I was just lying down.
Rolling around?
Do you have a hidden camera here or something?
I can just see it.
There's something I'm curious about.
When you were living with me,
what did you like the most about it?
When I sleep with you in my arms.
You're starting again!
No it's not that.
Whenever I sleep next to you, I always slept really well.
I think it was always like that.
Am I a human tranquilizer?
What about you?
I'm not sure.
"Because there's too many."
What do you mean you don't know? There probably is none.
You know us...
Mr. Kang since when were you eavesdropping?
I'm sorry to bother you, but I gotta go to the restroom.
What was that? I'm hanging up.
Hello?
Wow, who's this?
Hey!
I'm telling you to act as if you're having a lot of fun as much as possible.
Like this, dribble the ball, and do some stretching like this!
I hate doing physical activity.
Blood is indeed thicker than water.
I feel the same.
Why do I have to play ball with my ex-brother-in-law every Sunday?
I told you awhile ago!
That he lost his younger brother through an accident.
Hey,
he gets happy at just the very sight of you so..
So don't pass him along to someone else.
You Eun Jae comfort him on your own.
Are you really going to talk down to me?
Remember this is your idea. If you tell him that I made you do this, you die.
You're here too?
This was really unnecessary you know!
Why are you constantly putting us together?
You two have fun then.
I'll be reading over there.
You didn't see her? She left awhile ago.
Oh she did?
I wish you would've stopped her.
The one who wants to stop her should do it.
Let's do one more game, brother-in-law.
What brought you here all of a sudden?
I just wanted to see how you were doing.
Well come in.
Is there something going on between you guys?
Did you guys decide to get back together by any chance?
No.
Hyung Woo still feels the same way.
That boy...
I know we aren't together anymore, but I'll still come and see you once in awhile.
Why?
Because I feel like I really didn't know you all this time.
What do you mean you didn't know.
Well, something like, I still have things that I'm curious about you.
What are you curious about?
Well, that is, um..
Between squid and anchovies, which side dish do you like better?
Anchovies.
Ah..anchovies.
Do you like odd numbers or even numbers?
Odd numbers.
Did you come here to ask me these kind of questions?
I guess my questions were a bit trivial?
What are you doing?
I'm trying to make some side dishes for Eun Jae.
I thought you did some for her last time.
That was so long ago already.
I'm telling you from my own experience of getting her side dishes I made,
but side dishes made by moms can get easily thrown out.
Either that or it just gets spoiled in the fridge.
You think so?
Well I guess.
With what taste would she eat by herself.
Daughter-in-law came by today.
Eun Jae? Why?
I have no idea why. She just came and said some weird things and left.
And she couldn't come and see her own mother.
She's a daughter. I'm sure she'll understand where you're coming from sooner or later.
I wish I had a daughter too.
I thought you had a son in the US that acts like a daughter to you.
He writes letters to you every day too.
Yeah. He does treat me quite well.
I'm so jealous.
I wish I had a son like that too.
You're right. There is no son like that in this world.
What's wrong?
Do you want to go to a sauna together?
Sauna? Can't you see I'm so busy right now?
You should rest too.
If you get sick after all that work, do you think your kids will even come see you?
Well I guess so.
There's a really good sauna around here.
Why don't you smile a little.
You're saving your sister who would otherwise be spending her weekend alone.
You know, this is my first time ever in a bookstore.
Really? I'll make a note of that.
Let's get to know each other slowly.
No it's not that. You two really..
You're the one who called out your sister, okay?
Even your lines are the same.
You guys are still hanging out?
Why'd you call out your sister?
Where'd you go awhile ago?
Just somewhere.
Brother-in-law here wanted me to help him pick out a book.
Lee Tae Young. You read now?
I don't read; so you two have a wonderful date, okay?
Lee Tae Young!
His choice of words are very....
That's what I'm saying. What does he mean date..
Man, Lee Tae Young!
What is this that he's doing?
Well what are you going to do. Can't beat him up for it for sure.
Just consider it to be a cute gesture on his part.
We're almost here now. You can go.
Go in first.
I'm already here. I'm telling you go ahead.
Okay then.
Why didn't you go in?
Well it's not like I have much to do if I go home.
I'll just do some walking exercise.
If someone sees us they'll think we're a couple who don't want to say goodbye.
Then should we plaster on our foreheads that we're an already divorced couple?
Let's go, ex-wife.
This really doesn't suit us now that we're old you know.
Is that so?
What is this? Am I dating?
Where were you all day?
Here and there.
I'm going to the supermarket. You want to come with?
You mean you with you?
Why you don't want to?
No.
Note to self: never become like that.
Please have a taste. It's buy one, get one free.
Try this. We give you another one.
Thank you, goodbye!
Try tasting this. Buy one, get one free event.
You come here to buy groceries too?
Yes.
Then let's eat this cute little grilled ham together.
That's really tasty.
-These days I have a new worry. -What is it?
I have a close friend who's a lawyer working for human rights down in Kyung Ju,
he wants me to refer someone to him since they're so busy.
Are you considering Yeun?
I just can't figure out where they are emotionally for each other so..
I think they still have feelings for each other,
but they seem scared to get close too.
I'm sure. They went through something very difficult so.
No.
This is much more fresh.
Such deep consideration for me!
The spring onions are practically sprouting up!
So as I was saying,
I'm really not sure if I should bring this up to him or not.
Well the decision is up to him ultimately, right?
I guess.
Can you please move forward?
Why don't you turn in your receipt first.
No you go ahead.
I wonder what they're giving out this time.
The detergent they gave last time worked so well.
I wish they'd give something like trash cans.
But those stone bowls? I have way too many of them.
I have like 8 or 9 already.
Can I get one of those event applications? I want to start writing mine.
You're here?
Maybe you can stock the fridge before you drink all the beers up?
Did something happen?
Young Ju is nagging me that I'm not studying.
Oh yeah, I noticed you haven't been studying these days.
The thing is,
I've already given up on the BAR exam long time ago. I don't think I can do it.
Are you serious?
I know she's expecting me to become this great lawyer..
I'd tell her sooner than later if I were you.
How do I tell her that?
Have you not learned anything from me? I got divorced by hiding things from my wife.
There are some things that time resolves, and then there are things that time kills.
This guy is sounding more and more like Eun Jae now.
Why do you think he's still being stubborn about this divorce
when he's obviously waiting for her to call?
It's the fear factor.
If we get back together would it be the same as before?
Or would it be different?
That's right.
So your current job, that's temporary correct?
Yeah.
There are a lot of talented lawyers there already.
If there's somewhere where they absolutely need me, I'd definitely go there.
Stop being angry and have some wine with me.
You do realize I'm pregnant.
Oh yeah. I guess I'll have to drink by myself.
I'm craving alcohol.
What is this? I can't even drink because I'm pregnant.
I'm sorry. I wasn't thinking obviously.
It's okay. Just drink. I can at least get a whiff.
Ah, so good!
But what if Koh Kee fails the BAR exam?
Do you know how much my mom looks down on him?
It's quite stressful when your own mother talks badly about your own husband.
By any chance,
maybe Kee Chan doesn't want to take the BAR?
No way!
He's the one who wanted to take it in the first place!
Why don't you learn from my experience?
The fact that you think you know everything about your husband is completely absurd.
I guess so?
By the way, what's with the men's jacket on you?
Is it Hyung Woo's?
Are you still liking him more and more?
Why is it that question is killing my pride like crazy!
Don't let your feelings grow like that unless you want to live with him again.
Living together again? And go through all that fighting again?
I'm going to the courthouse.
Ms. Lee!
You're not going to hire a new attorney?
Actually I'm meeting someone today for an interview.
Why don't you just reconsider working with Yeun again?
How can we work together when we are divorced?
-Yet you two are talking on the phone all night.. -Mr. Kang!
So you two are doing the all night phone marathon that only couples who are dating do?
No we're not. Just once.
Just work together already.
Anyway you guys are over each other. At least working still works for you two.
I'm seriously fine.
Did you prepare all the documents?
This is a copy of what the plaintiff received after working 20 days in a month,
12 hours a day, driving a taxi.
How much was your monthly pay?
It was 629 dollars.
So is it true that for a cab driver to earn the basic monthly pay of 1000 dollars,
he needs to work at least over 26 days a month?
Yes.
However you couldn't work the 26 days. Why is that?
The company gave me an old car that was almost at the brink of getting scrapped.
Next slide please.
Your Honor.
The plaintiff used this car that had already exceeded 700,000 km on mileage.
He had to drive his customers in a vehicle that broke down often.
This is for sure labor supression on the company's part.
Objection your Honor. The plaintiff refused to sign the contract before this happened.
He only refused to oblige to the policy where he has to turn in extra money to the company.
The 110 dollars they were forcing him to pay exceeded his daily profit
of 100 dollars that he worked 12 hours a day for.
Who would sign that kind of contract?
So is there anyone here who would sign such a contract
that includes that kind of condition with a joyful heart?
It's not illegal to turn part of your profits into the company.
No way you're going to fall for that.
I am not challenging the legality of this policy.
I am challenging the ethics of the contract for including such an excessive demand.
Now bring out the Labor Standards Act.
Han San Taxi Company did not fulfill their responsibility
to uphold a certain standard of living for their employees according to Article 1 of the Labor Standards Act.
Secondly, according to Article 5, they did not fulfill their responsibility
to fulfill all the labor conditions as their employer.
Doing great!
You did great.
What are you doing here?
You don't even have anyone to eat with?
My life is originally a lonely walk.
Here, use it to clean up.
If you keep on lending me things to give back, it's going to be a nuisance for me.
Ms. Lee Eun Jae?
-Mr. Kim Tae Wook! -Nice to meet you.
Nice to meet you too.
Excuse me.
You're not leaving?
Don't worry about me. Pretend I'm not here.
Please, have a seat.
So you wish to work for Hope? What are the conditions you require?
I would like to receive at least 37,000 dollars per year.
That's too much.
Who is that?
Just ignore him. Go on.
You saw my stats on wins, right? And I do everything.
I believe I should get that much.
Are you going to do sales too?
I really don't think I should be doing sales.
I think you can take care of that, right?
Think carefully. Remember that you want someone who can lighten your load.
I would like specialization when we're working together.
Which is why I'm even applying for a small private practice anyway.
Ah, do we get cars? I don't like to work driving dodgy cars.
What more are you listening to? Pick someone who's actually suitable.
Can't you just see what kind of character this guy is?
Really, that guy?
Yes professor!
I'm sorry. I don't think this can work out.
Why not? It won't be easy to get a lawyer with my credentials.
I thought of someone who'd be my pefect partner.
The weather really got quite chilly these days, huh?
Have a seat.
So why did you ask me to come here?
Well, I thought I'd discuss something with you.
This is also considering Lee's opinion too.
What are you talking about?
You really absolutely have no thoughts of working here again?
Eun Jae is currently looking for someone to work with.
I see. Then...
you know Park Choong Geun from Kyung Ju very well right?
Why of course! He's someone that I have so much respect for!
Well he's looking for someone to work with.
Someone who has similar vision as him.
Oh really?
Would you like to go?
Of course...
But he wants this person to come down by this weekend.
He says there are some important cases lined up.
That's a bit rushed, isn't it?
Okay, then, let me know as soon as you're done thinking.
Of course sooner the better.
Oh you're here professor!
So I'm here to offer a job to Hyung Woo.
New job?
Aren't you working at Sky?
That was a temporary job from the start.
A friend just wanted me to help him out since they were so busy.
Oh really? Then, where is this job?
They were saying it's at Kyung Ju.
Kyung Ju?
You already decided?
What should I do?
If you tell me not to go, I won't go.
What do you mean what should you do...
If you don't go, then I'll hold on to you.
I just feel like it's a bit rushed.
But just because of that you're going to not work?
So you're telling me to go?
I thought you said you're going.
Fine. I guess I'll go.
Sure. Of course you should go.
I guess we won't see much of each other now.
It would be weirder if a divorced couple see a lot of each other.
They're coming.
Then, I'll see you all later.
Yeun!
So when did you say you're leaving for Kyung Ju?
They told me by this weekend.
Then we should have your farewell party.
What farewell party?
Why? Everybody will feel bad if we just sent you off like that without a proper goodbye. Right?
I'm really busy this week because of Jung Ji Ho's case.
Since you're here anyway, let's just get this over with this when we can.
Why don't all of you empty out your schedules this evening?
Yes, why don't we do that. I don't think I'll have time to come back here.
I'll text you guys the place and time.
I'll see you all later then.
They think we're just playing around without anything to do?
Everytime just notifying us of the time and place like this?
I gotta go home and do the dishes and wash the bedding you know.
Mr. Kang here have more later, okay?
Young Ju.
It's hot, be careful.
Let's all eat then.
What happened all of a sudden? Kyung Ju?
Just stay quiet. Not the time for this.
Oh yeah.
Shall we go around and talk what we hated the most about Yeun
so that he can adjust well in Kyung Ju?
That's a great idea.
I think people usually give words of encouragement instead.
Well of course not! This way he can improve himself!
Am I right?
Just go ahead and tell me everything. Since she wants this so much.
Mr. Yeun. Please do a better job in asking for the fees.
Do you know how tiring it is for people who work under you?
Oh is that so?
When you order Chinese take-out, fix that habit of just ordering Chop-Suey.
Wait, didn't you guys all like that?
No, who says we ever liked it?
For us, we like stuff like Sweet n' Sour Pork, General Tso's Chicken, and Sesame Beef!
Mr. Yeun's style is a bit tyrant-like.
He'll make his voice all soft and low,
but with that he says, "Teuk Hee, shall we do this?" or "Teuk Hee, what about this?"
Even at my restaurant, you sort of tend to order people around.
When I'm busy it'd be nice if you get your own water some time.
So this is what you all thought till now, huh?
-And also.. -Stop right now you bastard!
Lastly, I'll say it.
Overall in general,
you're kind of an ass.
I've never had such a heart-warming farewell party.
I can't even remember what I ate.
You did great all this time.
You have a good life too, okay?
If you see Queen Sun Duk, do give her my regards.
I'll also be sure to get her autograph. And if you want I'll messenger you a gift.
So long! And don't come back to Seoul too often.
I guess you seem to think that Seoul is your property?
Eun Jae!
If you think about it, Hope is so full of fun drama, huh?
How could he do this to me?
Hyung Woo really is cold. He just said okay on the spot?
It's not even close! It's Kyung Ju. Kyung Ju!
Starting this moment, it's over with him.
If by any chance I go crazy and tell you that I like him or something,
then just beat me up ruthlessly, okay?
Okay. I'll be sure to stop you no matter what.
I'm never going to see him again!
How could she not ask me twice and just tell me to go like that?
Am I only worth that much to her?
That's because you guys are divorced.
What did I do that was so wrong?
It's not like I was going out of my way to go, it was just an offer from professor.
So I just needed to think about it, that's all.
Did anybody say anything? What's wrong with you?
Well I was going to break away from her anyway, so I guess this is all good.
Then I won't see her too!
Lee!
What are you doing?
When did you get here?
Don't talk to me.
What's with the attitude now.
Got it.
Want it?
You get it and tell her to never call me again.
Okay.
Professor, Yeun told me tell you never to call him again.
So you're not going to call me to apologize, huh?
Okay! Fine! Great! Let's end it!
I guess it was over...awhile ago.
How have you been doing sir?
You're here little puppy?
Professor, are you okay?
Are you two still divorced?
I'm sorry.
Don't get hung up over marriage or divorce,
just look at the person.
Just think about whether you love that person.
If you love him, then all these things that are happening is because of you, not him.
Because you chose him.
If you keep on blaming others, then that relationship will start to go different ways.
Then what do you do if that person you love
moves further away from you?
Go and call that other puppy out here.
I'll give him a whipping while my mind is still alert.
Professor...
Professor, try this.
I don't eat candy.
Have you been well sir?
Did Lee Eun Jae stop by?
Just awhile ago a pretty girl came by and cried.
Did she cry a lot?
Why'd you make her cry? Why are you making another person cry?
You shouldn't do that. You should make her laugh!
I'm sorry.
Give me candy please.
Let's go Kee Chan.
Are you feeling better?
Very much.
I finally feel like I have closure.
Let's go.
Ji Ho, if you don't say anything like this, it's going to be harder for you.
Yes. Please say something.
Was there any situation where the accident was just inevitable?
Like, a stone flew over from the car in front of you,
or a motorcycle suddenly appeared in front of you or something like that.
I don't know. I was sleeping.
What do you mean you were sleeping.
I thought you were dozing off.
Yeah, I was dozing off.
People usually don't say that they were sleeping when they're on the wheel.
Ji Ho, were you really the one driving?
Yes.
You know this is a very important issue.
If you indeed weren't the one on the wheel, then you are not guilty.
I drove.
Ah, this is really frustrating.
Do you think that your girlfriend who already passed away will like it if you take the blame?
Kee Chan, what do you think?
According to my intuition, it seems like he wasn't the one driving the car.
According to the investigation reports,
they not only discovered Jung Ji Ho's fingerprints, but the girlfriend's as well.
And both of their blood type is B apparently.
The blood on the handle was also type B.
There is a possibility that both of them was driving.
Jung Ji Ho's family hasn't negotiated any settlement yet with the victim's family, right?
They say they're not going to no matter what.
I think we have to emphasize the fact that we don't know who the driver was.
Until the next hearing, we should try to convince him as much as we can.
But this guy, he's just like Hyung Woo.
He just closed up his heart.
-I'm back. -You're back.
What happened?
He won't budge.
I'm going to have to pull an all-nighter to prepare for tomorrow's hearing,
so you guys go ahead whenever.
I'm back.
You're already packing?
I have to go down tomorrow.
What about Mr. Kang?
He's staying at the office all night to help out Lee's case for tomorrow.
Is it that car accident case?
Yeah.
Then why are you here? You should be helping out.
-Hyung Woo. -Why?
This is a bit hard for me to say but..
It's a very similar case to yours.
Lee is pretty confident that he's not the one was driving at the time of the accident,
but we can't seem to get him to confess it.
Is Yeun going to Kyung Ju tomorrow?
I think so.
Just awhile ago I saw him packing.
That bastard.
Me?
No of course not!
- You're here. - Hello.
Your Honor.
The defendant Jung Ji Ho has admitted to everything from the beginning.
The fingerprints and blood on the handle were all indeed Mr. Jung's.
Objection your Honor.
It is hard to say that the blood and fingerprints in the car were all indeed his.
We not only discovered Choi Kyung Eun's fingerprints,
but both of their blood type is B.
Are you telling us that the driver at the time of the accident
may not actually be the defendant Mr. Jung?
With this accident, there was no hidden camera
nor any witnesses.
When the ambulance got there,
somebody had already pulled them out of the car.
The only evidence we have on the fact that the driver was indeed the defendant
is just his confession.
The driver can be Choi Kyung Eun, whom already passed away.
Is that woman crazy? Is she saying that my daughter was the one driving?
What could be more certain than the testimony of someone who was at the scene?
Your Honor.
I would like to request a sentence of two years to the defendant Jung Ji Ho,
who was young and irresponsibly drove Miss Choi to death.
Your Honor.
The defendant has already admitted to his mistake of driving while being sleepy,
and thus to put the same weight as voluntary manslaughter is unfair.
Has no settlement been reached with the plaintiff's family?
We are trying our best.
Defendant, I urge you to come to a settlement with the plaintiff's family
as soon as possible.
If you cannot arrive to a settlement,
then you may very well have to serve the two years as we've originally judged.
Even if it wasn't voluntary, a person died.
It's...
all my fault.
I'm the one who did wrong.
Ji Ho..
So what happened?
It's hard.
No evidence, no witness.
I have some information that might help actually.
There's someone here who's going to be working as your partner.
Partner?
Who?
He's here referred by Professor Cho, and he's in Yeun's office.
Why are you doing this? It's a car accident case.
Shouldn't I try to do this thing called "overcoming" about now?
Then what about Kyung Ju?
I'll have to give that up. Especially if I want to work here.
Let's try to get this office going now together, Ms. Lee.
Let's set the record straight though.
You're paid by the hour, not full-time.
Why?
Because you don't earn as much as I do.
Okay, I accept that.
Where's that lawyer? Lee Eun Jae!
Where is Lee Eun Jae?
Who are you?
I'm Choi Kyung Eun's father.
What? My daughter was the one driving?
How dare you put that on her when I can't even get over the fact that she's dead!
I'm sorry.
It's not that I'm lying, but don't you think the truth should be revealed?
The truth? What is the truth?
I'm sorry. Please calm down.
What is this?
We're not trying to put the blame on your daughter.
Then what are you trying to do?
If it's his fault, then he should be punished. But if by any chance it isn't,
if he's taking all the blame out of guilt..
-What crazy idiot would do such a thing? -It can happen!
I wanted to die too.
I, too, had a similar experience.
I bet you that he is right now at the brink of death.
The person he loves went before him. I'm sure living is not really living for him at this point.
Ji Ho said that he was sleeping.
He didn't say he was dozing off, but that he slept.
-So then what? -Which is why we're trying to reinvestigate.
There is no way I'm going for a settlement.
If it's too hard for you to endure this, then you don't have to work on this case.
I'm just starting it now rather than later.
Do you want to stop by home?
If I go, I'll probably want to stay over.
Are you going to let me sleep there?
I'll go. I have to go see Hyung Ju tomorrow.
I want to go tell him that I'm going to be okay from now on.
Give my regards to my brother-in-law.
What are you doing here?
I thought you said you're going to go see your brother.
Well it's Sunday so I don't have anything in particular too do.
And to just roll around the sofa, it hurts my back too.
And as you know, I don't have that many friends so I don't have anyone to meet.
-And.. -So simply put?
Let's go together.
I know we're divorced, but I was his sister-in-law. I should at least say hi.
I'm just hugging you as a friend. Thank you.
I know we were married before but don't you think this is too natural for you?
Don't get all sad just because I say this, okay?
If Hyung Ju was alive, I know I would've liked him very much.
I'm sure he would have really liked you too.
He always wanted to have an older sister.
It's your mother.
Mom.
What is this?
-Son. -Mom.
You knew about Hyung Ju?
How did you...how can you do this?
I was trying to help you live.
I know how soft-hearted you are. So I was worried that you'd do something to yourself.
To me,
you or Hyung Ju, are both the same son to me.
Mom..
Subtitles by DramaFever
I want this.
-Eun Jae! -Cha Suk Hoon!
-So good to see you! -I think I told you to wait for me.
Let's get married now.
Lee Eun Jae, let's date.
-What's wrong? -I got dumped.
Yesterday, I bumped into my ex-boyfriend.
No need to report to me. We're already over anyway.
Since your divorced, I'm going to give it another try.
Why don't we meet again next time. I feel like we get along.
Are all moms strong like that?
You also think about your mom right?
Do you think men are always strong?
We also want to lean on someone when things get tough, and we also get hurt.
I'm sorry.
Do you think I can take that place instead?